Sommerausstellung – Papiertiger

Solo Ausstellung Song Xin

19. August 2022 – 7. September 2022

Die einzige chinesische Kaiserin Wu Zetian im 7. Jahrhundert wurde entweder durch ihren großen Charme oder durch ihr strenges Temperament beschrieben. Doch sie war eine Pionierin inmitten der Seidenstraße und der Entwicklung des Holzdrucks, die ihrer Zeit ihren Stempel aufdrückte, die bürokratischen Eliten auf den Kopf zu stellen wusste und den Frauen, insbesondere den Armen, einen besseren Platz bot. Die zu männlich geprägte Geschichte ist streng geblieben, Feministinnen und Sexualität haben noch viel Raum für Fortschritte. Es ist ein perfekter Nährboden für zeitgenössische Künstler.

SONG Xin, eine zeitgenössische Künstlerin aus Peking, die in New York lebt, entdeckte und perfektionierte schon sehr früh in China ihre Technik des Papierschnitts – Jianzhi (ein Cousin des japanischen Kirigami), eine Technik, die auf das 6. Jahrhundert zurückgeht und in der sich die Künstlerin zusammen mit einem anderen Künstler, Lu Shengzhong, auszeichnete.

Song Xin zog in die Brooklyn und wurde zur Klischeekriegerin. Mit der Wahl ihres Materials (vor allem gewalttätiges oder sexuelles Zeitschriftenpapier) und ihrer Kunst der Collage gelang es ihr, unseren Blick auf den Kopf zu stellen und Bewunderung für ihr künstlerisches Schaffen zu wecken. Ihre erste Serie über Sexualität und die Gewalt exzessiver Bilder im Westen provoziert ebenso sehr wie sie Bewunderung hervorruft. Ihre Serien von Kunstwerken sind vielfältig, von Wohnzimmerarbeiten bis hin zu großformatigen Installationen. Die Amerikaner erfreuen sich nämlich an ihren großen Installationen wie „Five Elements“ auf dem Broadway Square, dem Fashion District Boulevard, einer permanenten Installation an der Bay Parkway Landmark Station, Linie D in Brooklyn und einer Installation für die 100-Jahr-Feier von Grand Central, Ps170k Public School Lobby in Brooklyn.

Für eine Künstlerin, die zweifelsohne in die berühmte „Stadt der Frauen“ gehört, einen heiligen Ort für jede Frau von Tugend und Wert, sollte man ohne Prüderie und, wie es in Oratorien jener Epoche heißt, “Kommt, eilet und laufet“, um Song Xin Kunstwerke zu entdecken.

 

Summer exhibition – PAPER TIGERS

Song Xin, Solo Exhibition

19 August 2022 – 7 September 2022

The one and only Chinese empress Wu Zetian in the 7th century was described either by her great charm or by her firm temperament, yet she was a pioneer in the middle of the Silk Road and the development of wood printing, who left her mark on her time, knew how to turn the bureaucratic elites upside down, and offered a better place to women, especially the poor. History, which is too masculine, has remained severe, and feminists and sexuality have long room for progress. It is a perfect breeding ground for contemporary artists.

SONG Xin, a contemporary artist from Beijing living in New York, discovered and perfected her paper art cutting technique – jianzhi (a cousin of Japanese kirigami) – very early on in China, a technique that dates back to the 6th century and that the artist excelled in alongside another artist, Lu Shengzhong.

Song Xin moved to the Brooklyn and became a cliché warrior, and with her choice of material (particularly violent or sexual magazine paper) and her art of collage succeeded in turning our gaze upside down and provoking admiration for her artistic work. Her first series on sexuality and the violence of excessive images in the West provoke as much as they provoke admiration. Her series of artworks are multi-format, from living room works to large-scale installations. Americans enjoy her grand installations such as „Five Elements“ on Broadway Square, the Fashion District Boulevard, a permanent installation at the Bay Parkway Landmark Station, D line in Brooklyn and an installation for the 100th anniversary celebration of Grand Central, Ps170k Public School lobby in Brooklyn.

So for an artist who certainly belongs in the famous „City of Ladies“, a sacred place for every woman of virtue and worth, don’t be prudish and as they sing about oratorios: to this epoch „Kommt, eilet und laufet“ to discover Song Xin’s artworks.

 

Summer exhibition – LES TIGRES DE PAPIER

Exposition solo de l’artiste Song Xin

19 août 2022 – 7 septembre 2022

La seule et unique impératrice chinoise Wu Zetian au 7e siècle fut décrite soit par son grand charme et soit par son tempérament ferme, pourtant ce fut une pionnière en pleine route de la soie et développement de l’impression du bois, qui a marqué son temps, su chambouler les élites bureaucratiques, offrir une meilleure place aux femmes, aux démunis notamment. L’histoire trop masculine est restée sévère, les féministes, la sexualité ont des marges de progrès depuis longtemps. C’est un terreau parfait pour les artistes contemporains.

SONG Xin artiste contemporain originaire de Beijing et résidente à New York découvre et parfait très tot en Chine sa technique de découpage d’art de papier- le jianzhi (cousin du kirigami japonais), technique qui date du 6e siècle et que l’artiste excelle en côtoyant un autre artiste Lu Shengzhong.

Song Xin ira s’installer dans le Brooklyn et va se faire guerrière de clichés et avec ses choix de matériau (papier de magazine en particulier violent ou à caractère sexuel) et par son art du collage réussit à renverser nos regards et provoquer l’admiration pour ses travaux artistiques. Ses premières séries sur la sexualité et la violence des images excessive en occident provoquent autant qu’ils suscitent l’admiration. Ses séries d’œuvres d’art sont multi-formats, œuvres de salon comme installation grandioses. Les américains profitent de ses installations grandioses comme « Five Elements“ sur la place Broadway, le Boulevard du Fashion District, une installation permanente à la station Bay Parkway Landmark, ligne D à Brooklyn et une installation pour la célébration du 100e anniversaire de Grand Central, hall de l’école publique Ps170k à Brooklyn.

Alors pour une artiste qui a certainement sa place dans la fameuse « Cité des Dames », lieu sacré pour chaque femme de vertu et de valeur, ne soyez pas pudibond et comme on le chante pour les oratorio: à cette époque « Kommt, eilet und laufet » pour découvrir les œuvres d’art de Song Xin.