DER UNBEKANNTE SEE l THE UNKNOWN LAKE I LE LAC INCONNU

WANG Jing, Solo Ausstellung

2 December 2021 – 16 February 2022, Red Zone Arts Gallery, Frankfurt am Main (Westend)

-THE UNKNOWN LAKE-

„Nüwa walked by the eastern sea, ..did not return; then she became a junwei“. (Myth of the Junwei bird in the Book of Mounts and Seas).

The Book of Mounts and Seas, a Chinese „encyclopedia“, dates from the 3rd century BC. Under an austere appearance, it takes the reader from one end of China and neighboring countries to the other, listing the mineral, plant and animal riches of the places it covers.

Wang Jing, passionate about collective and individual memory, has plunged like a junwei into her memories as well as into the unknown lake that is her dreams, revealing to us a poetic view through her artistic inspirations. Combining origami and minerals, Wang Jing offers us small works of art, which force the viewer to come closer and take the time to discover the details… The dialogue enters the scene. her sculptures as well as her macrophotographs invite us to meditate, to feel the enigma and the hope, two different views on everyday life. Bouquets of golden or white roses, steep paths, trees made of rolled paper, houses made of Chinese books and Japanese silk paper are all invitations to meditate.

…

-DER UNBEKANNTE SEE-

„Nüwa ging am östlichen Meer entlang und kehrte nicht zurück; dann wurde sie ein Junwei“. (Mythos des Junwei-Vogels aus dem Buch der Berge und Meere).

Das Buch der Berge und Meere, eine chinesische „Enzyklopädie“, stammt aus dem 3. Jahrhundert vor Christus. Jahrhundert v. Chr. In seinem schlichten Erscheinungsbild führt es den Leser von einem Ende Chinas und den Nachbarländern zum anderen und listet die mineralischen, pflanzlichen und tierischen Reichtümer der behandelten Orte auf.

Wang Jing, die sich leidenschaftlich für das kollektive und individuelle Gedächtnis einsetzt, ist wie eine Junwei in ihre Erinnerungen und in den unbekannten See ihrer Träume eingetaucht und hat uns durch ihre künstlerischen Inspirationen einen poetischen Blick eröffnet. Durch die Kombination von Origami und Mineralien bietet uns Wang Jing kleine Kunstwerke, die den Betrachter zwingen, näher zu kommen und sich Zeit zu nehmen, um die Details zu entdecken… Der Dialog tritt auf die Bühne. Sowohl ihre Skulpturen als auch ihre Makrofotografien laden uns ein, zu meditieren, das Rätselhafte und die Hoffnung zu spüren, zwei unterschiedliche Sichtweisen auf das tägliche Leben. Sträuße aus goldenen oder weißen Rosen, steile Wege, Bäume aus gerolltem Papier, Häuser aus chinesischen Büchern und japanischem Seidenpapier laden zum weirwewn Nachdenken ein.

…

-LE LAC INCONNU-

„«Nüwa se promenait au bord de la mer orientale, ..ne revint plus ; c’est alors qu’elle devint un junwei „ (Mythe de l’oiseau Junwei dans le Livre des monts et des mers).

Le livre des monts et des mers, « encyclopédie » chinoise, date du IIIe avant notre ère. Sous une apparence austère, il mène le lecteur d’un bout à l’autre de la Chine et des contrées voisines en énumérant les richesses minérales, végétales et animales des lieux traversés.

Wang Jing, passionnée par la mémoire collective et individuelle, a su plonger tel un junwei dans ses souvenirs comme dans ce lac inconnu que sont ses rêves pour nous dévoiler à travers ses inspirations artistiques un regard poétique. Associant origamis et minéraux, Wang Jing nous propose des œuvres d’art de petite taille, qui obligent le spectateur à s’approcher et à prendre le temps retrouvé de découvrir les détails…Le dialogue entre en scène. Ses sculptures comme ses macrophotographies invitent à méditer, à ressentir l’énigme et l’espoir, deux regards différents sur le quotidien. Des bouquets de roses dorées ou blanches, des chemins escarpés, des arbres en papier roulé, des maisonnettes en livre chinois et du papier de soie japonais sont autant d’invitations à méditer.

…