On the edge of the Gobi desert in China, in the labyrinthine caves of Tong Ting (Hollow Mountain), are engraved paths of incense that give the measure of time.

It is said that the five Talismans of Lingbao, the founding texts of Taoism, were discovered there. Caves and labyrinths are places of initiation and represent paths of wisdom, one of the sources of inspiration of visual artist Olivier Morel.

Olivier Morel expresses himself mainly through painting, drawing and engraving, but also practices photography, video and installations. Parisian, passionate about Asia, he explores via his travels very different subjects, from the most violent to the most serene, as if to explore the maze of his own mind. Among his works features a series of labyrinths, one of which was just retained by the renowned Manufacture Nationale des Gobelins.

Olivier Morel, like a wise man, prepares at length each and every one of his creations. After many tests, be it of format, support, colour, material, sometimes drawing inspiration from a photograph, he surrenders himself to the Qi (energy or creative breath). To make an acrylic painting, he draws, engraves and hues; for a sculpture, he chooses different materials, dimensions, plays with fire, makes videos, checks volumes …

Behind Olivier Morel’s every brush stroke vibrate dominant or new colors, or yesterday reserved, that the artist redistributes: the red of a landscape; white, which in Asia has a tragic connotation; pink, fluorescence.

Inspired by a popular Chinese legend, Olivier Morel recalls, in one of his paintings, that the universe was a huge egg. One day, the egg opens in two: the upper part becomes the Sky, major subject for the painter, while the lower part is the Earth. Olivier Morel paints many paintings of lakes and mountains. His lakes appear under skies where clouds float, creating an ideal universe for meditation.

According to the legend, the lower part of the egg gave birth to the first human being, who then grew up, died and whose hair became trees. Olivier Morel paints trees, forests in which paths take shape at the discretion of our gaze.

In the work of Olivier Morel, as in a Japanese Sazaedo „maze temple“, one enters through the door facing the mountain, to exit, on the opposite side, through the door facing lakes and forests, in an aesthetic and spiritual harmony.

DANS LE LABYRINTHE DE TONG TING

En bordure du désert de Gobi en Chine, dans les grottes labyrinthiques Tong Ting (montagne creuse) sont gravés des chemins d’encens qui donnent la mesure du temps. Là, auraient été découverts les cinq Talismans du Ling bao, textes fondateurs du taoïsme. Les cavernes ou labyrinthes sont des lieux d’initiation et représentent des chemins de sagesse, une des sources d’inspiration de l’artiste plasticien Olivier Morel.

Olivier Morel s’exprime principalement par la peinture, le dessin et la gravure, mais pratique également la photographie, la vidéo et les installations. Parisien, passionné par l’Asie, c’est dans ses voyage qu’il explore des sujets très différents du plus violent au plus serein, comme pour explorer le labyrinthe de son esprit. Parmi ses œuvres, figure une série de labyrinthes, dont l’un vient d’être retenu par la Manufacture Nationale des Gobelins.

Olivier Morel, tel un sage, prépare longuement la moindre de ses créations. Après de nombreux essais, de formats, de supports, de couleurs, de matériaux, parfois à partir d’une photographie, il se laisse guider par le Qi (énergie ou souffle créateur). Pour réaliser une peinture acrylique, il dessine, grave, teinte ; pour une sculpture, il choisit différents matériaux, dimensions, joue avec le feu, fait des vidéos, vérifie les volumes…

Derrière chaque trait d’Olivier Morel, vibrent des couleurs dominantes ou nouvelles, ou hier réservées, que l’artiste redistribue : le rouge d’un paysage, le blanc qui en Asie a une connotation tragique, le rose ou la fluorescence, par exemple.

Inspiré par une légende populaire chinoise, Olivier Morel rappelle dans une de ses peintures, que l’univers était un œuf énorme. Un jour, l’œuf s’ouvre en deux : la partie supérieure devient le ciel, sujet majeur chez le peintre, tandis que la partie inférieure est la terre. Olivier Morel peint quantité de toiles de lacs et de montagnes. Ses lacs apparaissent sous des cieux où flottent des nuages, univers idéal pour la méditation.

Selon la légende, c’est de la partie inférieure de l’œuf que sortit l’être humain originel qui grandit, mourut et dont les cheveux devinrent les arbres. Olivier Morel peint donc des arbres, des forêts dans lesquelles les chemins se dessinent au gré de nos regards.

Dans l’œuvre d’Olivier Morel, comme dans un „Temple labyrinthe“ japonais Sazaedo, on entre par la porte face à la montagne, pour ressortir, à l’opposé, par la porte face aux lacs et aux forêts, dans une harmonie esthétique et spirituelle.

IM LABYRINTH VON TONG TING

Am Rande der Wüste Gobi in China, in den labyrinthischen Höhlen von Tong Ting („Hohler Berg“), sind Weihrauchpfade eingraviert, die das Maß der Zeit angeben. Man sagt, dass die fünf Talismane von Lingbao, die Gründungstexte des Taoismus, dort entdeckt wurden. Höhlen und Labyrinthe sind Orte der Initiation und stellen Wege der Weisheit dar. Sie sind eine der Inspirationsquellen des bildenden Künstlers Olivier Morel.

Olivier Morel drückt sich hauptsächlich durch Malen, Zeichnen und Gravieren aus. Er beschäftigt sich aber auch mit Fotografie, Video und Installationen. Als Pariser Künstler, der sich leidenschaftlich für Asien interessiert, erkundet er auf seinen Reisen ganz unterschiedliche Themen. Sein Interesse reicht von gewaltreichen bis zu friedlichen Themen, als ob er den Irrgarten seines eigenen Verstandes ergründen möchte. Zu seinen Werken gehören eine Reihe von Labyrinthen, von denen eines gerade von der renommierten Manufacture Nationale des Gobelins erworben wurde.

Olivier Morel bereitet wie ein Weiser jede seiner Kreationen ausführlich vor. Er probiert zunächst Vieles aus – er spielt mit Format, Untergrund, Farbe, Material, oder er lässt sich durch ein Foto inspirieren. Letztlich gibt er sich aber dem Qi (Energie oder kreativer Atem) hin. Um ein Acrylbild zu malen, zeichnet, graviert und färbt er; für eine Skulptur wählt er verschiedene Materialien und Dimensionen, er spielt mit dem Feuer, dreht Videos, prüft Volumina …

Hinter jedem Pinselstrich von Olivier Morel vibrieren dominante, neue oder gestrige Farben, die der Künstler neu verteilt: das Rot einer Landschaft; das Weiß, das in Asien eine tragische Konnotation hat; Rosa oder fluoreszierende Farben zum Beispiel.

Inspiriert von einer bekannten chinesischen Legende, erinnert sich Olivier Morel in einem seiner Gemälde daran, dass das Universum ein riesiges Ei war. Eines Tages öffnete sich das Ei in zwei Hälften: Der obere Teil wird zum Himmel, Hauptthema des Malers, während der untere Teil die Erde ist. Olivier Morel wählt oft Seen und Berge als Motive. Seine Seen erheben sich unter einem Himmel schwebender Wolken, und bilden ein ideales Universum für die Meditation.

Der Legende nach stammte der erste Mensch aus dem unteren Teil des Eies. Er wuchs heran, starb und sein Haar wurde zu Bäumen. Olivier Morel malt Bäume und Wälder, in denen sich je nach unserer Betrachtungsweise Wege formen.

In der Arbeit von Olivier Morel tritt man wie in einem japanischen Sazaedo-Labyrinthtempel durch die Tür zum Berg hin, um auf der gegenüberliegenden Seite durch die Tür zu Seen und Wäldern zu gelangen, in einer ästhetischen und spirituellen Harmonie.